树：立；帜：旗帜。单独树起一面旗帜。比喻独特新奇，自成一家。

advocate something unique

泾河水清，渭河水浑，泾河的水流入渭河时，清浊不混。比喻界限清楚或是非分明。

be entirely different

描写或模仿的非常逼真。

to the turn to a hair

蒸：上升；蔚：聚集。象云霞升腾聚集起来。形容景物灿烂绚丽。

radiant colorful and flourishing

看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。

have it both ways

桑田：农田。大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

time brings great changes to the world

蔚：茂盛；大观：盛大的景象。发展成为盛大壮观的景象。形容事物美好繁多，给人一种盛大的印象。

present a magnificent sight

昙花：即优昙钵花，开放时间很短。比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。

last briefly

形容象泰山一样稳固，不可动摇。

firm as a rock

苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。

white clouds change into grey dogs

粟：谷子，即小米。大海里的一粒谷子。比喻非常渺小。

a drop in the ocean

暇：空闲。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。

have more (visitors, business etc.) than one can attend to

浮萍随水漂泊，聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。

(of strangers) meet by chance

形容象泰山一样稳固，不可动摇。

as stable as Mount Tai

光风：雨后初晴时的风；霁：雨雪停止。形容雨过天晴时万物明净的景象。也比喻开阔的胸襟和心地。

a light breeze and clear moon/benign and openhearted/peace and prosperity

明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。

be perceptive of the minutest detail

居：承当，占有。原意是任其自然存在，不去占为己有。后形容立了功而不把功劳归于自己。

claim no credit for ones services

觥：古代的一种酒器；筹：行酒令的筹码。酒杯和酒筹杂乱地放着。形容许多人聚会喝酒时的热闹场景。

toast each other wine flows freely at a dinner party/wine cups and mora chips lying about in disorder -- a hilarious party

化：化生和养育。指适宜于草木生长的风雨。比喻良好的薰陶和教育。

salutary influence of education

原形容水面辽阔。现比喻声势雄壮或规模巨大。

surge forward with great momentum