中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 · 高中学段 Nature & Scenery 共 695 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
草芥人命 cǎo jiè rén mìng 初中 高中 👁 6278

视人命如草芥而任意摧残。同“草菅人命”。

Human life as grass and weeds

撮盐入水 cuō yán rù shuǐ 高中 👁 6277

①形容立刻消灭干净。②形容大而化之,什么都不在乎。

Dissolving salt in water

宝山空回 bǎo shān kōng huí 初中 高中 👁 6276

走进到处是宝物的山里,却空手出来。比喻根据条件,本来应该有丰富的收获,却一无所得(多指求知)。

return empty

跋涉山川 bá shè shān chuān 高中 👁 6276

形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。

Trekking across mountains and rivers

清静无为 qīng jìng wú wéi 高中 👁 6276

道家语。春秋时期道家的一种哲学思想和治术。指一切听其自然,人力不必强为。

Tranquil and inactive

挑雪填井 tiāo xuě tián jǐng 初中 高中 👁 6275

比喻劳而无功。

carry snow to fill a well waste ones energy work but in vain

咸风蛋雨 xián fēng dàn yǔ 高中 👁 6274

指海上风雨。

Salty wind and egg rain

百卉千葩 bǎi huì qiān pā 高中 👁 6274

常比喻事物丰富多彩,景象繁荣兴盛。

Hundreds of flowers, thousands of blossoms

顺风吹火 shǔn fēng chuī huǒ 初中 高中 👁 6273

比喻乘便行事,并不费力。

take advantage of favourable conditions

借坡下驴 jiè pō xià lǘ 高中 👁 6272

凭借有利的地势下驴。比喻利用有利条件行事。

Borrow the Slope to Lead Down the Donkey

柳市花街 liǔ shì huā jiē 初中 高中 👁 6272

指妓院云集的地方。

Willow market, flower street

秋行夏令 qiū xíng xià líng 高中 👁 6272

令:时令。时已秋季,还在做夏令的事。指不合时令。

The weather in autumn is as hot as in summer observe winter practices in autumn

锦簇花团 jǐn cù huā tuán 高中 👁 6268

锦:有文彩的丝织品;簇:丛聚。形容五彩缤纷,十分鲜艳多彩的景象。也形容文章辞藻华丽。

A cluster of brocade and flowers

雨过天青 yǔ guò tiān qīng 初中 高中 👁 6268

雨后转晴。也比喻政治上由黑暗到光明。

the sky clears after the rain/when the incident (or confusion) is over, things become normal again

劈风斩浪 pī fēng zhǎn làng 高中 👁 6267

指冲破风浪。

cleave through the waves

觅柳寻花 mì liǔ xún huā 高中 👁 6265

觅:寻找。欣赏春天的景色。也指狎妓

Seek willows, look for flowers

询根问底 xún gēn wèn dǐ 高中 👁 6265

指询问事情的详细原委,问个水落石出。

Inquire to the root

闯荡江湖 chuǎng dàng jiāng hú 初中 高中 👁 6264

指奔走四方,在外谋生。

Roam the rivers and lakes

鳄鱼眼泪 è yú yǎn lèi 高中 👁 6264

鳄鱼:一种生性凶残,捕食人、畜的爬行动物。传说鳄鱼在吞食人畜时,边吃边流眼泪。比喻恶人的假慈悲。

crocodile tears

风门水口 fēng mén shuǐ kǒu 高中 👁 6261

指要冲。

Wind gates and water mouths