中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
握手言欢 wò shǒu yán huān 小学 初中 👁 6529

握手谈笑。多形容发生不和,以后又和好。

(after a quarrel) make up and be friends again

三令五申 sān lìng wǔ shēn 小学 初中 👁 6529

令:命令;申:表达,说明。多次命令和告诫。

issue orders repeatedly

红口白牙 hóng kǒu bái yá 初中 高中 👁 6529

指一口咬定或指某句话确实说过

Red mouth and white teeth

春秋笔法 chūn qiū bǐ fá 初中 高中 👁 6528

指寓褒贬于曲折的文笔之中。

Spring and autumn brushwork

添枝接叶 tiān zhī jiē yè 初中 高中 👁 6527

比喻接连不断地附加。

add other things to an affair creating more difficulties

色胆包天 sè dǎn bāo tiān 初中 高中 👁 6527

形容贪恋淫欲胆量很大。

driven by passion be bold enough to run the extreme risks for sex risk sex adventures

比手划脚 bǐ shǒu huà jiǎo 初中 高中 👁 6527

比:比拟。形容说话时用手势示意或加强语气

mime

谈辞如云 tán cí rú yún 初中 高中 👁 6526

形容谈话时言辞如飘云那样奔涌而出

Words flow like clouds

恶语伤人 è yǔ shāng rén 初中 高中 👁 6526

用恶毒的语言污蔑、伤害人。

speak daggers

夸大其辞 kuā dà qí cí 小学 初中 👁 6524

把事情说得超过原有的程度。同“夸大其词”。

Exaggerate words

知无不言 zhī wú bù yán 初中 高中 👁 6523

凡是知道的没有不说的。

say all one knows speak without reserve/very frank

无庸讳言 wú yōng huì yán 初中 高中 👁 6523

没有什么不可以直说的。指可以坦率地说。

there is no hiding it

话中有话 huà zhōng yǒu huà 小学 初中 👁 6522

话里含有别的意思。

with the tongue in the cheek

五藏六府 wǔ cáng liù fǔ 初中 高中 👁 6521

指体内全部器官。五藏:心、肺、脾、肝、肾。六府:大肠、小肠、胃、胆、膀胱、三焦。亦作“五脏六腑”。

The Five Viscera and Six Bowels

无远弗届 wú yuǎn fú jiè 小学 初中 👁 6520

不管多远之处,没有不到的。

Reach everywhere

摸头不着 mō tóu bù zháo 初中 高中 👁 6520

指莫名其妙,不知所措。

be unable to find the proper approach or order in the whole thing be all at sea be unable to make anything out of

反面教材 fǎn miàn jiào cái 初中 高中 👁 6520

消极的供教学用的资料。借指坏的典型

negative example which serves as a lesson

白费口舌 bái fèi kǒu shé 初中 高中 👁 6520

谈话一无所获

whistle down the wind/waste ones words/waste ones breath

物是人非 wù shì rén fēi 小学 初中 👁 6519

东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。

The things are still there but men are no more the same ones

四脚朝天 sì jiǎo cháo tiān 初中 高中 👁 6519

四脚:指四肢。形容仰面跌倒。也形容人死去。

on sb.s head