中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
信口胡言 xìn kǒu hú yán 初中 高中 👁 6489

随口乱说。指毫无根据、不负责任地瞎说。

Idle Talk

深山老林 shēn shān lǎo lín 小学 初中 👁 6488

与山外、林外距离远的、人迹罕至的山岭、森林。

remote, thickly forested mountains

豪言壮语 háo yán zhuàng yǔ 小学 初中 👁 6488

豪迈雄壮的言语。形容充满英雄气概的话。

proud words

寻章摘句 xún zhāng zhāi jù 初中 高中 👁 6487

寻:找;章:篇章;摘:摘录。旧时读书人从书本中搜寻摘抄片断语句,在写作时套用。指写作时堆砌现成词句,缺乏创造性。

(of writing ) write in cliches without originality

无可讳言 wú kě huì yán 初中 高中 👁 6487

讳言:不敢说或不愿说。没有什么不可以直说的。指可以坦率地说。

it is no secret (that)...

哼哼唧唧 hēng hēng jī jī 初中 高中 👁 6486

形容说话装模作样,拿腔拿调。也形容生病时的呻吟声。

mumble

下不了台 xià bù le tái 初中 高中 👁 6484

指在人前受窘

be unable to find a way out of an embarrassing situation unable to back down with good grace

窃窃私议 qiè qiè sī yì 初中 高中 👁 6484

背地里小声议论。

exchange whispered comments

泛滥成灾 fàn làn chéng zāi 小学 初中 👁 6484

江河湖泊的水溢出,造成灾害。比喻不好的文章或思想到处传播,影响极坏。

be flooded/be swamped with

源源不绝 yuán yuán bù jué 小学 初中 👁 6483

源源:水流不断的样子。形容接连不断。

an uninterrupted flow

谈吐风生 tán tǔ fēng shēng 初中 高中 👁 6483

谈话机敏风趣。同“谈吐生风”。

Speaking eloquently

出言无状 chū yán wú zhuàng 初中 高中 👁 6483

说话放肆,没有礼貌。

use rude language speak rudely dare insult

战战栗栗 zhàn zhàn lì lì 初中 高中 👁 6481

战战:戒惧的样子;栗栗:哆嗦,发抖。因戒惧而小心谨慎的样子。

Trembling and shivering

十死九活 shí sǐ jiǔ huó 初中 高中 👁 6481

形容难以幸存。

Nine out of ten dead, one survives

察言观色 chá yán guān sè 小学 初中 👁 6480

察:详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。

try to read somebodys face

知人论世 zhī rén lùn shì 初中 高中 👁 6479

原指了解一个人并研究他所处的时代背景。现也指鉴别人物的好坏,议论世事的得失。

He can size up people by his simple devices and is so alive to the changes about him that he proves to be a good commentator on the current situation

一望而知 yī wàng ér zhī 初中 高中 👁 6478

一看就明白。

see with half an eye

病从口入 bìng cóng kǒu rù 初中 高中 👁 6478

疾病多是由食物传染。比喻应该注意饮食卫生。

illness finds its way in by the mouth

盛水不漏 chéng shuǐ bù lòu 初中 高中 👁 6474

比喻说理严密。

A full container leaks nothing

有口难言 yǒu kǒu nán yán 小学 初中 👁 6471

言:说。虽然有嘴,但话难以说出口。指有话不便说或不敢说。

find it difficult or embarrassing to bring up a matter