中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
病由口入 bìng yóu kǒu rù 初中 高中 👁 6387

疾病多是由食物传染。比喻应该注意饮食卫生。同“病从口入”。

Illness enters through the mouth

赞口不绝 zàn kǒu bù jué 初中 高中 👁 6386

不住口地称赞。

Praised without pause

言无二价 yán wú èr jià 初中 高中 👁 6386

货物的价钱说一不二。

No two prices for words

一字不识 yī zì bù shí 初中 高中 👁 6386

一个字也不认识

not know a B from a buffalo/not know a B from a battledore/not know B from a battledore/not know B from a buffalo

无本生意 wú běn shēng yì 初中 高中 👁 6385

没有成本的买卖

Business without foundation

满纸空言 mǎn zhǐ kōng yán 初中 高中 👁 6385

满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。

full of empty phrases on a scrap of paper

好说歹说 hǎo shuō dǎi shuō 初中 高中 👁 6384

形容用各种理由或方式请求或劝说。

try every possible way to persuade

辩才无碍 biàn cái wú ài 小学 初中 👁 6384

碍:滞碍。本是佛教用语,指菩萨为人说法,义理通达,言辞流利,后泛指口才好,能辩论。

have a sliver tongue

四百四病 sì bǎi sì bìng 初中 高中 👁 6383

指四肢百体的四时病痛。泛指各种疾病。

Four hundred and four illnesses

万口一谈 wàn kǒu yī tán 初中 高中 👁 6382

千千万万人说同样的话。比喻意见一致。

Spoken unanimously by all

骗口张舌 piàn kǒu zhāng shé 初中 高中 👁 6382

搬弄口舌

Deceitful mouth and tongue

语不惊人 yǔ bù jīng rèn 小学 初中 👁 6380

语:言语,也指文句。语句平淡,没有令人震惊的地方。

Words that do not shock people

千金买骨 qiān jīn mǎi gǔ 初中 高中 👁 6380

花千金高价去购买千里马的骨头,比喻爱惜人才

make a fervent quest for talent spend a thousand pieces of gold to buy the bones the eagerness of seeking the worthy

整整截截 zhěng zhěng jié jié 小学 初中 👁 6378

形容端庄严肃。

Complete and precise

千金买笑 qiān jīn mǎi xiào 初中 高中 👁 6378

花费千金,买得一笑。旧指不惜重价,博取美人欢心。

spend a thousand ounces of gold to buy a smile smile of a woman spend much money for temporary pleasures

大做文章 dà zuò wén zhāng 初中 高中 👁 6378

比喻为达到某种目的,在某些问题上横生枝节,或借题发挥,扩大事态。

make a big fuss about something

金石良言 jīn shí liáng yán 初中 高中 👁 6376

象黄金宝石那样珍贵的话语。比喻可贵而有价值的劝告。

Words of gold and stone

出言成章 chū yán chéng zhāng 初中 高中 👁 6376

本意是出言便成为规范,后多用以形容文思敏捷。

Speak in well-formed sentences

老老少少 lǎo lǎo shào shào 小学 初中 👁 6373

指老人与小孩

young and old/old and young

绘影绘声 huì yǐng huì shēng 初中 高中 👁 6373

形容叙述或描写生动逼真。

(of an event or thing) give a vivid and lifelike description