比喻大家对待问题采取一致的态度

seek unity of talking

籍籍：纷乱的样子。人们指责、攻击的话哪里都流传着。多用在说有关人家名誉的事。

People's gossiping words

羊落到了虎口里。比喻落入险境，有死无生

Sheep enter the tiger's mouth

①挑拨是非。②卖弄口才。

Wagging lips and playing with tongue

形容人多语杂。

Seven Mouths and Eight Tongues

泛泛：浮浅，寻常。形容说话或行文只是表面文章，并不打算真正解决问题

Speak vaguely

手挥：挥动手指弹琴；目送：眼睛追视归鸿。手眼并用，怎么想就怎么做。也比喻语言文字的意义双关，意在言外。

hands and eyes acting in coordination conveyance of double meaning

指人说外行话，话不投机

Talk is not an expert's matter

人体的各个部分。泛指全身。同“四肢百骸”。

Limbs and the whole body

指文字警辟，足垂久远。

A single word carries weight for a thousand autumns

指文辞难充分达意。后多作书信结尾习用语。

Writing cannot fully express one's thoughts

吃饭不给钱或其他报偿，占人便宜

freeload

辞：告辞；别：离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。

leave without saying good-bye

称呼姓名。《敦煌变文集·伍子胥变文》：“今日兩賊相逢，何用稱名道姓，君爲蘆中之事，我爲船上之人，意義足亦可知，富貴不須相忘。”

Calling by full name

苦口：药吃起来特别苦；逆耳：听起来使人感到不舒服。形容真诚的规劝。

Bitter to the mouth, unpleasant to the ear

两种言论或行为完全一样。

of an identical nature

一纸价值千金。极言诗文价值之高。

A Piece of Paper Worth a Thousand Gold

十家卖浆者之中有五家争先送来。本指卖浆者争利，后用以比喻争相设宴款待。

Ten portions of soup and five gifts

极言文辞的精妙。

One character can hold a city

指文笔奇妙精采。

Sing with the pen and dance with the brush