①指十个一群，五个一组。形容错乱不齐。②指每十里五里。

Ten or fifteen

十次去九次空着手回来。形容赌博经常输钱。

Ten turns result in nine emptinesses

先秦到汉初各种学说派别的总称。

Nine schools and ten families

指脸挨脸地小声说话，以免别人听见

Chirping and mumbling

文言和白话夹杂。同“半文半白”。

confused linguistic style

①形容曲折回荡。②犹三番五次。

Three turns and nine changes

形容年纪很大。

in ones seventies

分阶段分成组，不同时期一组接一组

group after group at different time

话说多了就难免有说错的地方

he who talks too much is prone to error

原为佛家语，指意义深奥微妙，无法用言辞表达。后指不能通过交谈、谈判的方法解决问题。

the highest principle which cannot be explained in words

谓不切实际的空论。《儿女英雄传》第三二回：“我見他們那些有聽頭兒的人，過去之後，他的子孫往往的來求那班名公老先生們，把他平日的好處怎長怎短的給他寫那麽一大篇子，也有説‘行述’的，‘行略’的，‘行狀’的，我也不知他准叫作甚麽。是説這些事也不過是個紙上空談哪！”《二十年目睹之怪现状》第十六回：“這位欽差年紀又輕，不過上了幾個條陳，究竟是個‘紙上空談’，並未見他辦過實事，怎麽就好叫他獨當一面，去辦這個大事呢！”

empty talk on paper

指难以接受。

Strictly refusing to accept

即兴：根据当时的兴致和感觉；作：作品。根据当时的感受而写成的作品。

extemporization

形容年老体衰。

The elderly are weak and frail

张口结舌，说不出话。

Suddenly at a loss for words

把恶毒的语言加到别人身上。

Abusive words pile up

贞：贞操；烈：节烈。封建社会用来赞誉妇女的贞烈。

have a sharp sense of honour

形容说话漫无边际，没有中心。纠缠；乱搭腔。

Chatting idly

指说话吞吞吐吐，含混躲闪。同“支支吾吾”。

Branching wide like a parasol tree

说话和表达得清楚明确坦白

outspoken