中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 小学学段 Speech & Writing 共 251 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
总而言之 zǒng ér yán zhī 小学 初中 👁 6405

总的说起来。

in brief

无论如何 wú lùn rú hé 小学 初中 👁 6403

不管怎样。表示不管条件怎样变化,其结果始终不变。

whatever/anyway/anyhow

杀人灭口 shā rén miè kǒu 小学 初中 👁 6392

杀害证人以毁灭口供。

silence a witness of crime by killing him off

辩才无碍 biàn cái wú ài 小学 初中 👁 6384

碍:滞碍。本是佛教用语,指菩萨为人说法,义理通达,言辞流利,后泛指口才好,能辩论。

have a sliver tongue

语不惊人 yǔ bù jīng rèn 小学 初中 👁 6379

语:言语,也指文句。语句平淡,没有令人震惊的地方。

Words that do not shock people

整整截截 zhěng zhěng jié jié 小学 初中 👁 6377

形容端庄严肃。

Complete and precise

红红火火 hóng hóng huǒ huǒ 幼儿 小学 👁 6374

形容旺盛或经济优裕的生活

flourishing

老老少少 lǎo lǎo shào shào 小学 初中 👁 6372

指老人与小孩

young and old/old and young

的的确确 dí dí què què 小学 初中 👁 6367

指真实的,毫无疑问

as I live

口口声声 kǒu kǒu shēng shēng 幼儿 小学 👁 6355

形容一次一次地说,或经常说。

say again and again

不辞而别 bù cí ér bié 小学 初中 👁 6351

辞:告辞;别:离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。

leave without saying good-bye

绝顶聪明 jué dǐng cōng míng 小学 初中 👁 6348

绝顶:极端。形容异常聪明。

extremely clever

别别扭扭 biè biè niǔ niǔ 小学 初中 👁 6342

说话、作文不通顺,彼此意见不投合。亦指争执之事

Awkward and uncomfortable

安安逸逸 ān ān yì yì 小学 初中 👁 6341

安闲舒适,自由自在

Easy and comfortable

百鸟朝凤 bǎi niǎo cháo fèng 幼儿 小学 👁 6340

朝:朝见;凤:凤凰,古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附,后也比喻德高望重者众望所归。

all birds paying homage to the phoenix peace under a wise ruler

著书立说 zhù shū lì shuō 小学 初中 👁 6331

立:创立、提出;说:主张,学说。从事写作,提出自己的主张和学说。

write books to expound a theory write scholarly works

众口一辞 zhòng kǒu yī cí 小学 初中 👁 6320

许多人都说同样的话,看法或意见一致。

Unanimous consensus

糊糊涂涂 hú hú tū tū 小学 初中 👁 6318

无感觉的,麻木的或茫然的状态

Confused and muddled

平平整整 píng píng zhěng zhěng 小学 初中 👁 6317

指平坦整齐

Neat and orderly

兴高彩烈 xìng gāo cǎi liè 小学 初中 👁 6314

原指文章志趣高尚,言词犀利。后多形容兴致高,精神饱满。同“兴高采烈”。

Excited and brilliant