绝：断。声音在耳边不断鸣响。

can be heard without end linger in ones ears The sound incessantly lingers on

犹：还。说的话还在耳边。比喻说的话还清楚地记得。

words still ring in ones ears (but the speaker has already forgotten them)

一会儿说东，一会儿说西。指说话条理斋乱，没有中心。

talk at random

指说了话不算数。

go back on ones word

借着某件事情为题目来做文章，以表达自己真正的意见或主张。也指假借某事为由，去做其它的事。

to seize on an incident to exaggerate matters

荡：动摇；回：回转。形容文章、乐曲十分婉转动人。

soul stirring thrilling inspiring

感：感想；交：同时发生。各种感触交织在一起。形容感触很多，心情复杂。

all sorts of feelings well up in ones heart

慌：急遽忙乱。不慌张，不忙乱，从容不迫

without hurry or bustle

背地里小声说话。

to discuss something in secret

泛指世界各地。

five continents the whole world

枯燥：单调。形容单调，没有趣味。

insipidity/slipslop

原比喻言论正确，极有力量，影响深远。现多比喻能挽回严重局势的力量。

power capable of saving a desperate situation

形容说得话很多。

with so much to say

名：名分，名义；顺：合理、顺当。原指名分正当，说话合理。后多指做某事名义正当，道理也说得通。

perfectly justified

大街小巷里人们的议论。指民间的舆论。

street gossip

一句话包含两个意思。

double-edged remark/pun on a word mean more than the word tells

陈：陈旧，陈腐；滥：浮泛不合实际。指陈腐、空泛的论调。

hackneyed and stereotyped

言：句首助词，无义。指彼此重新和好。

be reconciled

原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。

nit-pick

形容颜色过分鲜艳繁杂。也比喻浮华而不实在。

gaudy garish showy/gaudiness