指四处冲锋突击。

thrust here and strike there

援：引。引述古事来证明今事。

Use the past to prove the present

笔：文笔。指文章传神绝妙之处。

punch line

一个字就仿佛是一滴眼泪。形容文字写得凄楚感人。亦作“一言一泪”。

One word, one tear

为夸张或渲染的需要，在叙事或说话时增添原来没有的内容。

Add fuel and vinegar (exaggerate)

犹言七零八落。形容零散稀疏的样子。特指原来又多又整齐的东西现在零散了。

502 Fallen

能引人发笑的话题

Heaven's big joke

黄口：儿童；小儿：小孩子。常用以讥讽别人年幼无知。

baby an ignorant youth

指文章在词句和内容方面都行不通。

illogical and ungrammatical

淡：薄，与“浓”相对。菜肴因盐少而没有味道。亦泛指清淡无味。亦形容说话、写文章内容平淡，无趣味。

blank taste

人们不满地议论纷纷。

there is a good deal of unfavourable comment

超出言语以外，指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。

show between the lines

指很少的一两句话。

a word or two

苦思苦想，搜索枯肠

Turn intestines and upset stomachs

形容黑得很难看

swarthy (皮肤幽黑)

犹言千金买笑。花费千金，买得一笑。旧指不惜重价，博取美人欢心。

a million-dollar smile a smile worth a thousand ounces of gold

①佛教语。指屏弃世俗一切杂念，彻悟因杂念而迷失了的本性（即佛性）。②指率真地表现心性。

find ones true self understand the mind and see the disposition be familiar with sb.s disposition paper

大街小巷里人们的议论。指民间的舆论。同“街谈巷议”。

Street talk and alley gossip

文字精醇，一个字也不能更改。也用于指抄袭者一字不改地照抄别人的文章。

Not changing a single character

婉：婉转。辞语婉转地不答应

decline with thanks