中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
万口一谈 wàn kǒu yī tán 初中 高中 👁 6382

千千万万人说同样的话。比喻意见一致。

Spoken unanimously by all

骗口张舌 piàn kǒu zhāng shé 初中 高中 👁 6382

搬弄口舌

Deceitful mouth and tongue

毫无例外 háo wú lì wài 高中 👁 6382

指全部如此,没有例外

everyone of you/bar none/everyone of them/everyone of us

胡拉乱扯 hú lā luàn chě 高中 👁 6382

指胡扯瞎说。

Talking nonsense

杖头木偶 zhàng tóu mù ǒu 高中 👁 6381

以木棍举托操纵木偶、做出各种造型动作的一种木偶戏。比喻受人操纵的人

rod puppet

颖悟绝伦 yǐng wù jué lún 高中 👁 6381

颖悟:聪颖。绝伦:超过同辈。聪明过人。亦作“颖悟绝人”。

Exceedingly intelligent and perceptive

千金买骨 qiān jīn mǎi gǔ 初中 高中 👁 6380

花千金高价去购买千里马的骨头,比喻爱惜人才

make a fervent quest for talent spend a thousand pieces of gold to buy the bones the eagerness of seeking the worthy

不虞之誉 bù yú zhī yù 高中 👁 6380

虞:料想;誉:称赞。没有意料到的赞扬。

unexpected praise

搔到痒处 sāo dào yǎng chù 高中 👁 6379

比喻说话说到点子上。

scratch where it itches scratch where it itches hit the nail on the head

观化听风 guān huà tīng fēng 高中 👁 6379

指希望看到良好的政治教化。

Observe change and listen to the wind

鳌掷鲸吞 áo zhì jīng tūn 高中 👁 6379

鳌:大海龟;掷:腾跃。比喻文辞气势磅礴,跌宕起伏

Throwing like a turtle, swallowing like a whale

千金买笑 qiān jīn mǎi xiào 初中 高中 👁 6378

花费千金,买得一笑。旧指不惜重价,博取美人欢心。

spend a thousand ounces of gold to buy a smile smile of a woman spend much money for temporary pleasures

轻言细语 qīng yán xì yǔ 高中 👁 6378

形容说话轻而柔和。

speak in a soft, gentle voice

大做文章 dà zuò wén zhāng 初中 高中 👁 6378

比喻为达到某种目的,在某些问题上横生枝节,或借题发挥,扩大事态。

make a big fuss about something

金石良言 jīn shí liáng yán 初中 高中 👁 6377

象黄金宝石那样珍贵的话语。比喻可贵而有价值的劝告。

Words of gold and stone

胡诌乱说 hú zhōu luàn shuō 高中 👁 6376

胡诌,随意胡说。

Talking nonsense

浮语虚辞 fú yǔ xū cí 高中 👁 6376

指大话、空话。

brag

出言成章 chū yán chéng zhāng 初中 高中 👁 6376

本意是出言便成为规范,后多用以形容文思敏捷。

Speak in well-formed sentences

张大其词 zhāng dà qí cí 高中 👁 6374

张大:夸大。说话写文章将内容夸大。

exaggerate

绘影绘声 huì yǐng huì shēng 初中 高中 👁 6374

形容叙述或描写生动逼真。

(of an event or thing) give a vivid and lifelike description