中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
东拦西阻 dōng lán xī zǔ 高中 👁 6190

指极力阻拦

Block here and there

口轻舌薄 kǒu qīng shé bó 初中 高中 👁 6190

形容说话刻薄尖酸。

Light Mouth and Thin Tongue

不便之处 bù biàn zhī chù 初中 高中 👁 6189

指不方便的地方

discomfort

别置一喙 bié zhì yī huì 高中 👁 6189

插一句嘴。比喻提出不同意见。

Set aside a remark

四纷五落 sì fēn wǔ luò 初中 高中 👁 6189

形容分散零乱。同“四分五落”。

Four conflicts, five falls

膝痒搔背 xī yǎng sāo bèi 高中 👁 6188

膝部发痒,却去搔背。比喻力量没有使在点子上。

scratch at the itch

半吐半露 bàn tǔ bàn lòu 高中 👁 6187

形容说话含糊不清,不直截了当。

Half revealed, half hidden

九流十家 jiǔ liú shí jiā 初中 高中 👁 6187

先秦到汉初各种学说派别的总称。

Nine schools and ten families

嘁嘁喳喳 qī qī zhā zhā 高中 👁 6186

低声议论,搬弄是非。

abuzz/chatter away

十转九空 shí zhuǎn jiǔ kōng 初中 高中 👁 6185

十次去九次空着手回来。形容赌博经常输钱。

Ten turns result in nine emptinesses

叽叽咕咕 jī jī gū gū 初中 高中 👁 6185

指脸挨脸地小声说话,以免别人听见

Chirping and mumbling

半文不白 bàn wén bù bái 初中 高中 👁 6184

文言和白话夹杂。同“半文半白”。

confused linguistic style

缄舌闭口 jiān shé bì kǒu 高中 👁 6184

缄舌:闭着嘴。闭着嘴不说话

Seal the tongue and close the mouth

异香扑鼻 yì xiāng pū bí 高中 👁 6182

不同寻常的香味扑鼻而来。

Ones nostrils were assailed by a strange strong perfume

散言碎语 sàn yán suì yǔ 高中 👁 6181

犹言闲言碎语。唠叨些与正事无关的话。

Scattered words and fragments

救饥拯溺 jiù jī zhěng nì 高中 👁 6179

指拯救饥饿和危急中的人。

Relieve hunger and save from drowning

三回九转 sān huí jiǔ zhuǎn 初中 高中 👁 6178

①形容曲折回荡。②犹三番五次。

Three turns and nine changes

七老八十 qī lǎo bā shí 初中 高中 👁 6177

形容年纪很大。

in ones seventies

分期分批 fēn qī fēn pī 初中 高中 👁 6175

分阶段分成组,不同时期一组接一组

group after group at different time

东遮西掩 dōng zhē xī yǎn 高中 👁 6173

指左右遮掩,隐瞒真相。

Covering the east, hiding the west