中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
没齿不忘 mò chǐ bù wàng 高中 👁 6605

没齿:终身。一辈子也忘不了。

be eternally grateful

恶语中伤 è yǔ zhòng shāng 初中 高中 👁 6600

中伤:攻击和谄害别人。用恶毒的话污蔑、陷害人。

calumniate

七步成诗 qī bù chéng shī 初中 高中 👁 6598

称人才思敏捷。

Poem composed in seven steps

字字珠玑 zì zì zhū jī 高中 👁 6594

珠玑:珠子。每个字都像珍珠一样。比喻说话、文章的词句十分优美。

each word a gem

南腔北调 nán qiāng běi diào 高中 👁 6591

原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯,搀杂着方言。

speak with a mixed accent

年逾古稀 nián yú gǔ xī 初中 高中 👁 6587

指年龄已超过七十岁。

over seventy years of age

一刻千金 yī kè qiān jīn 初中 高中 👁 6586

一刻时光,价值千金。形容时间非常宝贵。

every minute is precious

海外奇谈 hǎi wài qí tán 初中 高中 👁 6584

海外:中国以外;奇谈:奇怪的说法。比喻没有根据的,荒唐的言论或传闻。

a tall story

鼓唇摇舌 gǔ chún yáo shé 初中 高中 👁 6581

耍嘴皮,嚼舌头。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动。

Pursing lips and wagging tongue

妙语连珠 miào yǔ lián zhū 高中 👁 6580

连珠:串珠。巧妙风趣的话一个接一个。

sparkling discourse

口齿伶俐 kǒu chǐ líng lì 初中 高中 👁 6580

口齿:说话、言谈;伶俐:聪明,灵活。谈吐麻利,应付自如。形容口才好。

a good talker have a ready tongue be clever and fluent be quick of wit and eloquent fluent of speech have a glib togue

词不达意 cí bù dá yì 初中 高中 👁 6580

词:言词;意:意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。

words fail to convey the idea

绫罗绸缎 líng luó chóu duàn 高中 👁 6577

泛指各种精美的丝织品。

silks and satins

隐晦曲折 yǐn huì qū zhé 高中 👁 6575

隐晦:不明显。指写文章或说话时用隐隐约约、转弯抹角的方式来表达某种思想。

be ambiguous and devious (in meaning)

缄口结舌 jiān kǒu jié shé 高中 👁 6575

缄:封,闭;结舌:指不敢说话。闭口不说话。形容理屈词穷说不出话来。也指慑于淫威不敢讲话。

Keep silent and tongue-tied

沾沾自满 zhān zhān zì mǎn 初中 高中 👁 6573

指自己觉得美好而得意;多用于形容对自己的成绩感到满足得意,表现出一种轻浮的样子。

Smug and self-satisfied

眉语目笑 méi yǔ mù xiào 初中 高中 👁 6573

指以眉目传情。

Speaking with their eyebrows, smiling with their eyes

意在笔先 yì zài bǐ xiān 初中 高中 👁 6572

指写字画画,先构思成熟,然后下笔。

have an idea in the mind before staring writing or painting

絮絮叨叨 xù xù dāo dāo 初中 高中 👁 6570

形容说话罗嗦,唠叨。

Chattering and babbling

拙嘴笨舌 zhuō zuǐ bèn shé 高中 👁 6569

拙:笨。嘴舌笨拙,形容不善于讲话。

Clumsy mouth and tongue