中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

报仇雪耻

bào chóu xuě chǐ

情感心理 高中学段 🎨 中性词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 6509 次浏览

📌 中文释义

报:报复;仇:仇恨;雪:洗刷,除去;耻:耻辱。报复冤仇,洗刷耻辱

🌏 English Definition

avenge a wrong and wipe out a humiliation

📜 出处典故

西汉·刘向《战国策·燕策二》:“若先王之报仇雪耻,夷万乘之强国。”

📖 成语故事

「报仇雪耻」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

◎ 当时,群情激愤,群众愈来愈多,事态有进一步发展的可能,为了保护群众不再受伤害,武汉临时联席会议推徐谦、蒋作宾为代表赶往现场,劝群众离开,表示政府在二十四小时内可决定办法,为人民报仇雪耻。 ◎ 联想到鲁迅先生常喜欢引述的一句古话,"夫越乃报仇雪耻之乡,非藏垢纳污之地也",这句话的出典是这样的,清兵攻下南京时,明宰相马士英欲避走绍兴,绍兴文士王恩任就写信去痛斥他,里边便说到了这句话,由此不难推见,浙东人凛然不阿的脾性,实在是由来已久。 ◎ 只有朱莉还犹犹豫豫,张依然用力拍了朱莉的后背一下:“你这个姑息养奸的农妇,没听说农夫和蛇的故事,我们可是在为你报仇雪耻,你怎么不识好歹,这戏要演砸了,你再寻死觅活的时候,别指望还会有人肯向你伸出一根手指头。

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、宾语、定语;形容人报冤仇、解怨恨

适用学段 高中

🔍 词条补充

正音

仇;在这里不读“qiú”

变形

仇;右边是“九”,不能写作“丸”。

辨析

报仇雪耻和“报仇雪恨”;结构相同;同出一源;意义相近。不同在于“耻”和“恨”。报仇雪耻强调“除耻辱”;“报仇雪恨”则强调“除怨恨”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语