中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

新亭对泣

xīn tíng duì qì

情感心理 🎨 中性词 🧱 偏正式 🕰 古代 📊 生僻 👁 7596 次浏览

📌 中文释义

新亭:古地名,故址在今南京市的南面;泣:小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。

🌏 English Definition

weep face to face in the New Pavilionworry about the confused state affairs long for ones motherland

📜 出处典故

南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异。’皆相视流泪。”

📖 成语故事

「新亭对泣」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

新亭对泣惭名士,稍喜娇雏脸晕酡。 柳亚子《夜宴双清阁》诗

🧩 用法

中文

偏正式;作谓语、定语;表示怀念故国

🔗 近义词

⚔️ 反义词

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语