中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

杯水车薪

bēi shuǐ chē xīn

做事方法 幼儿学段 小学学段 🎨 中性词 🧱 紧缩式 🕰 古代 📊 常用 👁 7159 次浏览

📌 中文释义

用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小,解决不了问题。

🌏 English Definition

an utterly inadequate amount

📜 出处典故

《孟子·告子上》:“今之为人者,犹以一杯水救一车薪之火也。”

📖 成语故事

「杯水车薪」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

有新债未动毫分的,除了承许夏鼎三十两外,大有杯水车薪之状。(清·李绿园《歧路灯》第七十四回)

🧩 用法

中文

复句式;作谓语、宾语、分句;表示力量微小不能解决问题

适用学段 幼儿 小学

🔗 近义词

🔍 词条补充

正音

水,不能读作“suǐ”。

变形

薪,不能写作“新”。

辨析

杯水车薪与“无济于事”有别:杯水车薪是比喻性的;多指用以救急的实物;钱财数目太少;“无济于事”是直陈性的;多指用以解决问题的措施、行动不顶用。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语