中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

不共戴天

bù gòng dài tiān

情感心理 小学学段 初中学段 🎨 中性词 🧱 动宾式 🕰 古代 📊 常用 👁 6867 次浏览

📌 中文释义

戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

🌏 English Definition

an irreconcilable enemy

📜 出处典故

《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”

📖 成语故事

「不共戴天」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

这亘古未有的壮举,像一柄锋利的匕首,直刺不共戴天的死敌。”(齐怀《刑场上的婚礼》)

🧩 用法

中文

动宾式;作谓语、定语;形容有深仇大恨

适用学段 小学 初中

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

共,不能读作“ɡōnɡ”。

变形

戴,不能写作“带”或“载”。

辨析

(一)不共戴天和“势不两立”;都有“仇恨深而不能并存”的意思。但“势不两立”还含有矛盾尖锐的意思。(二)见“你死我活”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语