中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

当头棒喝

dāng tóu bàng hè

言语文辞 小学学段 初中学段 🎨 中性词 🧱 偏正式 🕰 古代 📊 常用 👁 6796 次浏览

📌 中文释义

佛教禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声,促他醒悟。比喻严厉警告,促使人猛醒过来。

🌏 English Definition

(of speech or writing) give a timely warning

📜 出处典故

宋·释普济《五灯会元·黄檗运禅师法嗣·临济义玄禅师》:“上堂,僧问:‘如何是佛法大意?’师亦竖拂子,僧便喝,师亦喝。僧拟议,师便打。”

📖 成语故事

「当头棒喝」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

我们应该当头棒喝那些不法分子,立即停止各种违法犯罪活动。

🧩 用法

中文

偏正式;作主语、宾语;多用于书面语

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

🔍 词条补充

正音

当,不能读作“dànɡ”;喝,不能读作“hē”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语