中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

辅车相依

fǔ chē xiāng yī

亲友社交 高中学段 🎨 中性词 🧱 主谓式 🕰 古代 📊 常用 👁 6662 次浏览

📌 中文释义

辅:颊骨;车:齿床。颊骨和齿床互相依靠。比喻两者关系密切,互相依存。

🌏 English Definition

as dependent on each other as the jowls and the jawbone

📜 出处典故

《左传·僖公五年》:“谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。”

📖 成语故事

「辅车相依」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

以言政党,犹非其时;若云辅车相依,以排一党专制之势,则薄有消长耳。(章炳麟《致梁启超书》)

🧩 用法

中文

主谓式;作谓语、定语;比喻两者关系密切,互相依存

适用学段 高中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

车,不能读作“jū”。

变形

辅 ,不能写作“抚”。

辨析

辅车相依与“耳鬓厮磨”有别:辅车相依含有二者互相依靠的意思;“耳鬓厮磨”只表示经常在一起;关系密切;不含“互相依靠”的意思。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语