花红柳緑
📌 中文释义
1.形容花木繁茂的样子。 前蜀 魏承班 《生查子》词之三：“花紅柳緑間晴空。”2.比喻颜色鲜艳。《儒林外史》第四三回：“羅列着許多 苗 婆，穿的花紅柳緑，鳴鑼擊鼓，演唱 苗 戲。”《红楼梦》第七三回：“只見 賈母 房内的小丫頭子，名唤 傻大姐 的……手内拿着個花紅柳緑的東西，低頭瞧着只管走。” 老舍 《四世同堂》三十：“ 大赤包 本还是不想立起来，及至看见那个花红柳绿的礼物篮子，她不好意思不站起一下了。”
🌏 English Definition
1. Describes the lushness of flowers and plants. Former Shu, Wei Chengban, from "Sheng Chazi" Poem Three: “Amid the red flowers and green willows under the clear sky.” 2. A metaphor for bright colors. From "The Scholars", Chapter 43: “Displaying many young women, wearing bright red and green, beating gongs and drums, performing Miao opera.” From "Dream of the Red Chamber", Chapter 73: “Just seeing the little maid in Jia Mu’s room, named Foolish Big Sister… holding something red and green in her hand, looking down as she just walked along.” Lao She, "Four Generations Under One Roof", Thirty: “Da Chi Bao still didn’t want to stand up, but upon seeing that red and green gift basket, she felt embarrassed not to stand up.”
📝 我的笔记
登录后可以记录专属学习笔记。
