中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

苦口婆心

kǔ kǒu pó xīn

言语文辞 小学学段 初中学段 🎨 褒义词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 6817 次浏览

📌 中文释义

苦口:反复规劝;婆心:仁慈的心肠。比喻善意而又耐心地劝导。

🌏 English Definition

remonstrate earnestly and kindly

📜 出处典故

《宋史·赵普传》:“忠言苦口,三复来奏。”宋·释道原《景德传灯录·泉州道匡禅师》:“问:‘学人根思迟回,乞师曲运慈悲,开一线道。’师曰:‘这个是老婆心。’”

📖 成语故事

「苦口婆心」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

◎ 大字报风波的时候,秀英虽然动了肝火,还是克制住内心的怒火,百般的帮助,苦口婆心地劝阻,要肖武斌冷静下来,不要把道听途说的话当真的,当心把水搅混。 ◎ 他还常说:"工人的双手能改造世界,难道白云石车间的情况就不能改造!?"可惜,刘华明把这些苦口婆心的劝导,都当成耳旁风,根本听不进去。 ◎ 鲁大山苦口婆心地劝说了麦子几天几夜,麦子才勉强答应回家。

🧩 用法

中文

联合式;作定语、状语;含褒义

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

辨析

苦口婆心和“语重心长”;都有含有“善意地进行说服教育”的意思。但苦口婆心偏重在劝;含有“不厌其烦”的意思;“语重心长”含有“话有分量;情深意长”的意思。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语