中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

慢条斯理

màn tiáo sī lǐ

做事方法 小学学段 初中学段 🎨 中性词 🧱 联合式 🕰 近代 📊 常用 👁 7262 次浏览

📌 中文释义

原指说话做事有条有理,不慌不忙。现也形容说话做事慢腾腾,不不慌不忙。

🌏 English Definition

unhurriedly

📜 出处典故

元·王实甫《西厢记》第三本第二折金圣叹批:“写红娘从张生边来入闺中,慢条斯理,如在意如不在意。”

📖 成语故事

「慢条斯理」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

“办事要思量是对的”,老山东慢条斯理的说,“不过有的是明摆着的事,也不要掂量。”(冯德英《苦菜花》第八章)

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、定语、状语;形容做事缓慢

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

🔍 词条补充

正音

斯,不能读作“shī”。

变形

慢,不能写作“漫”;理,不能写作“里”。

辨析

慢条斯理和“从容不迫”都有不慌不忙的意思。但“从容不迫”侧重在态度沉重镇静;一般用于惊险紧急的场面;“慢条斯理”偏重在说话或做事时形容动作的缓慢;一般用于平时的状态。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语