眉南面北
📌 中文释义
1.形容彼此不和，合不来。 元 关汉卿 《望江亭》第二折：“直等的恩斷意絶，眉南面北，恁時節水盡鵝飛。” 明 《杀狗记·乔人行谮》：“今日離家去，再不許登門，眉南面北，不相存問。” 元 郑廷玉 《後庭花》第四折：“決有些嗔忿忿眉南面北，你莫不氣沖沖話不投機。”2.形容分隔两地不能相见。 元 孙季昌 《粉蝶儿·怨别》套曲：“美恩情眉南面北，好姻緣鴛鴦拆對。”
🌏 English Definition
1. Describes mutual discord, inability to get along. Yuan Dynasty, Guan Hanqing, "Wangjiang Pavilion", Act 2: "Both sides' favors are completely cut off, brows facing south and north, at that time the water dried up and the geese flew." Ming Dynasty, "The Story of Killing a Dog · Qiao's False Allegation": "Today leaving home, never allowed to return, brows facing south and north, no mutual inquiry." Yuan Zheng Tingyu, "Rear Courtyard Flowers", Act 4: "Somewhat angry, brows facing south and north, you can't help but speak irritably with no accord." 2. Describes being separated by distance and unable to meet. Yuan Sun Jichang, "Powdered Butterfly · Lamenting Separation", Suite: "Beautiful affection, brows facing south and north, good match, mandarin duck split apart."
📜 出处典故
元·无名氏《延安府》第二折：“你见了这李廉使都眉南面北，多管是那相公每饥嗔的这饱喜，则为我无过犯难投牢相机。”
💬 中英例句
元·孙季昌《粉蝶儿·别怨》套曲：“美恩情眉南面北，好姻缘鸳鸯拆对。”
🧩 用法
作谓语、定语；用于书面语
📝 我的笔记
登录后可以记录专属学习笔记。
