中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

泼水难收

pō shuǐ nán shōu

亲友社交 高中学段 🎨 中性词 🧱 主谓式 🕰 现代 📊 常用 👁 6315 次浏览

📌 中文释义

相传汉朱买臣因家贫,其妻离去,后买臣富贵,妻又求合。买臣取水泼洒于地,令妻收回,以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。

🌏 English Definition

Things done cannot be undone Its no use crying over split milk

📜 出处典故

已装不卸,泼水难收怎奈何? 金·董解元《西厢记诸宫调》第六卷

📖 成语故事

「泼水难收」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

徐志摩《志摩日记》:“他已经把你看作泼水难收,当着生客们的面前,尽量的羞辱你。”

🧩 用法

中文

作宾语、定语;指不可挽回的局面

适用学段 高中

🔗 近义词

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语