中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

翘首以盼

qiáo shǒu yǐ pàn

情感心理 🎨 中性词 🧱 偏正式 👁 1754 次浏览

📌 中文释义

仰着脖子等待着出现,很急切地希望看到某人、某事、某物的出现。古人诗词中,也借翘首表达对故友的思念之情。

🌏 English Definition

be on the tiptoe of expectation

📜 出处典故

王朔《无人喝彩》:“李缅宁赶到公共汽车站,车已停稳,开了前后车门上下客.他挤在人堆里翘首以待.”

💬 中英例句

我们翘首以待她的好消息吧

🧩 用法

中文

作谓语、状语;用于期盼

🔗 近义词

🔍 词条补充

辨析

翘首以盼与望眼欲穿的区别:前者:近仰着脖子等待着出现,很急切地希望看到某人、某事、某物的出现。<br /> 后者:眼睛都要望穿了,形容盼望殷切。前者更代表一种对亲人,朋友的期待。后者表示焦灼的等待。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语