中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

曲突徙薪

qū tū xǐ xīn

做事方法 🎨 中性词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 生僻 👁 6978 次浏览

📌 中文释义

曲:弯;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。

🌏 English Definition

take precautions before it is too late

📜 出处典故

《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。”

📖 成语故事

「曲突徙薪」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

曲突徙薪广恩泽,愿亟靖海安天骄。(清·黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》)

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、定语;用于事先预防

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

曲,不能读作“qǔ”;徙,不能读作“tú”。

变形

徙,不能写作“徒”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语