中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

趋炎附势

qū yán fù shì

亲友社交 小学学段 初中学段 🎨 贬义词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 6720 次浏览

📌 中文释义

趋:奔走;炎:热,比喻权势。奉承和依附有权有势的人。

🌏 English Definition

curry favour with the powerful

📜 出处典故

《宋史·李垂传》:“今已老大,见大臣不公,常欲面折之。焉能趋炎附热,看人眉睫,以冀推挽乎?”

📖 成语故事

「趋炎附势」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

所有朋谊及那些趋炎附势的,男男女女,都拥挤望周府来。(清·黄小配《廿载繁华梦》第十五回)

🧩 用法

中文

所有朋谊及那些~的,男男女女,都拥挤望周府来。 ◎清·黄小配《廿载繁华梦》第十五回

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

势,不能读作“sì”。

变形

趋,不能写作“驱”。

辨析

趋炎附势和“如蚁附膻”有别:趋炎附势是直陈性的;能用于一群人;也能用于个人;“如蚁附膻”是比喻性的;只适用于一群人。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语