中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

顺水行舟

shùn shuǐ xíng zhōu

亲友社交 🎨 中性词 🧱 偏正式 🕰 近代 📊 一般 👁 6516 次浏览

📌 中文释义

顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。

🌏 English Definition

Sail with the current

📜 出处典故

清·曹雪芹《红楼梦》第四回:“小的闻得老爷补升此任,亦系贾府王府之力,此薛蟠即贾府之亲,老爷何不顺水行舟,作个整人情,将此案了结,日后也好去见贾府王府。”

💬 中英例句

这男女二家,便顺水行舟,不费推移之力。★清·李绿园《歧路灯》第一○七回

🧩 用法

中文

这男女二家,便~,不费推移之力。 ◎清·李绿园《歧路灯》第一○七回

⚔️ 反义词

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语