中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

兔死狗烹

tù sǐ gǒu pēng

言语文辞 初中学段 高中学段 🎨 贬义词 🧱 连动式 🕰 古代 📊 常用 👁 6666 次浏览

📌 中文释义

烹:烧煮。兔子死了,猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。

🌏 English Definition

kill the hounds for food once the hares are bagged

📜 出处典故

《史记·越王勾践世家》:“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。”

📖 成语故事

「兔死狗烹」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

大凡古来有识见的英雄功成名就,便拂袖而去,免使后来有“鸟尽弓藏,兔死狗烹”之祸。(清·陈忱《水浒后传》第九回)

🧩 用法

中文

连动式;作谓语、定语;讽刺用语

适用学段 初中 高中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

烹,不能读作“hēnɡ”或“xiǎnɡ”。

变形

烹,不能写作“享”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语