中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

脱胎换骨

tuō tāi huàn gǔ

学习成长 小学学段 初中学段 🎨 褒义词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 7104 次浏览

📌 中文释义

原为道教用语。指修道者得道以后,就转凡胎为圣胎,换凡骨为仙骨。现比喻通过教育,思想得到彻底改造。

🌏 English Definition

have a complete change of heart

📜 出处典故

宋·释惠洪《冷斋夜话》卷一:“然不易其意而造其语,谓之换骨法;窥入其意而形容之,谓之夺胎法。”

📖 成语故事

「脱胎换骨」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

那长老自服了草还丹,真是脱胎换骨,神爽体健。(明·吴承恩《西游记》第二十七回)

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、状语;含褒义

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

胎,不能读作“tái”。

变形

换,不能写作“焕”。

辨析

脱胎换骨和“洗心革面”;都可比喻“彻底改造重新做人”。但脱胎换骨可指罪人的彻底改造;也可指一般思想上有毛病的人的改造;适用范围较广;“洗心革面”一般只指罪人的彻底改造;适用范围较小。凡用“洗心革面”的;一般都可用脱胎换骨。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语