中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

言不由衷

yán bù yóu zhōng

情感心理 初中学段 高中学段 🎨 中性词 🧱 主谓式 🕰 古代 📊 常用 👁 7113 次浏览

📌 中文释义

由:从;衷:内心。话不是打心眼里说出来的,即说的不是真心话。指心口不一致。

🌏 English Definition

not speak ones mind

📜 出处典故

《左传·隐公三年》: “信不由中,质无益也。”杨伯峻注:“人言为信,中同衷。”

📖 成语故事

「言不由衷」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

旋复下一通令,洋洋洒洒,约一二千言,小子因他言不由衷,不愿详录。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十八回)

🧩 用法

中文

旋复下一通令,洋洋洒洒,约一二千言,小子因他~,不愿详录。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十八回

适用学段 初中 高中

🔍 词条补充

正音

衷,不能读作“zōnɡ”。

变形

衷,不能写作“哀”或“忠”。

辨析

言不由衷和“口是心非”;都指心口不一致。但言不由衷多形容以敷衍为目的;不坦率;形容虚伪欺骗时成分要轻得多;“口是心非”多形容虚伪欺骗的言行。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语