中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

烟消云散

yān xiāo yún sàn

情感心理 小学学段 初中学段 🎨 中性词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 6928 次浏览

📌 中文释义

象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。

🌏 English Definition

vanish completely

📜 出处典故

《朱子全书·治道二·祯异》:“使一日之间,云消雾散,尧天舜日,廓然清明。”

💬 中英例句

他的兴致被突然传来的坏消息吹得烟消云散。

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、定语、补语;用于事物或情绪

适用学段 小学 初中

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

散,不能读作“sǎn”。

变形

消,不能写作“肖”。

辨析

烟消云散和“风流云散”都有“分散”的含义。但“风流云散”指的是“流动”、“分散”;指人;一般不指事情;烟消云散指的是“消失”、“散失”;一般不指人;多形容事物或人的情绪;只在特定的情况下才形容人。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语