中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

一箭双雕

yī jiàn shuāng diāo

做事方法 幼儿学段 小学学段 🎨 中性词 🧱 紧缩式 🕰 古代 📊 常用 👁 7226 次浏览

📌 中文释义

原指射箭技术高超,一箭射中两只雕。后比喻做一件事达到两个目的。

🌏 English Definition

kill two birds with one stone

📜 出处典故

《北史·长孙晟传》:“尝有二雕飞而争肉,因以箭两只与晟,请射取之。晟驰往,遇雕相攫,遂一发双贯焉。”

📖 成语故事

「一箭双雕」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

因为凤珠也是十六岁的人了,胡统领早存了个得陇望蜀的心思,想慢慢施展他一箭双雕的手段。(清·李宝嘉《官场现形记》第十二回)

🧩 用法

中文

因为凤珠也是十六岁的人了,胡统领早存了个得陇望蜀的心思,想慢慢施展他~的手段。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第十二回

适用学段 幼儿 小学

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

双,不能读作“suānɡ”。

变形

雕,不能写作“凋”或“碉”。

辨析

一箭双雕和“一举两得”;都有“做一件事得到两种收获”的意思。但一箭双雕是比喻性的;多出于鄙夷或戏谑的口吻;指达到两个目的或一下子打中两者;一般不用于庄重的场合;“一举两得”是直陈性的;多指得到两种好处;可用于多种场合。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语