中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

治丝益棼

zhì sī yì fén

做事方法 🎨 中性词 🧱 复杂式 🕰 古代 📊 生僻 👁 6541 次浏览

📌 中文释义

治:整理;益:越发;棼:纷乱。理丝不找头绪,结果越理越乱。比喻解决问题的方法不对头,反而使问题更加复杂。

🌏 English Definition

try to sort silk threads only to tangle them further try to help but only hinder

📜 出处典故

《左传·隐公四年》:“臣闻以德和民,不闻以乱。以乱,犹治丝而棼之也。”

💬 中英例句

以今日外交吃紧,若舍事实而争言法理,势必旷日持久,治丝益棼,陆沉之忧,悬于眉睫。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第九十九回)

🧩 用法

中文

以今日外交吃紧,若舍事实而争言法理,势必旷日持久,~,陆沉之忧,悬于眉睫。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第九十九回

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

变形

棼,不能写作“焚”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语