中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

只许州官放火,不许百姓点灯

zhǐxǔzhōu guān fàng huǒ bùxǔbǎi xìng diǎn

亲友社交 🎨 贬义词 👁 6434 次浏览

📌 中文释义

指反动统治者自己可以胡作非为,老百姓却连正当活动也要受到限制。

🌏 English Definition

Only allow officials to set fires, but forbid common people from lighting lanterns

📜 出处典故

宋·陆游《老学庵笔记》卷五:“田登作郡,自讳其名,触者必怒,吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯许人入州治游观,吏人遂书榜揭于市曰:‘本州依例放火三日。’”

💬 中英例句

可是你“只许州官放火,不许百姓点灯”。我们偶说一句妨碍的话,你就说不吉利。(清·曹雪芹《红楼梦》第七十七回)

🧩 用法

中文

复句式;作宾语、分句;含贬义

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语