中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 初中学段 Appearance & Manner 共 334 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
能说会道 néng shuō huì dào 小学 初中 👁 6926

形容很会讲话。

have a ready tongue

体无完肤 tǐ wú wán fū 小学 初中 👁 6914

全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒,或被批评、责骂得很厉害。

injured all over the body/be thoroughly refuted or exposed (of a theory etc.)

后生可畏 hòu shēng kě wèi 初中 高中 👁 6906

后生:年轻人,后辈;畏:敬畏。年轻人是可敬畏的。形容青年人能超过前辈。

the younger generation deserves to be treated with respect

明目张胆 míng mù zhāng dǎn 小学 初中 👁 6896

明目:睁亮眼睛;张胆:放开胆量。原指有胆识,敢做敢为。后形容公开放肆地干坏事。

brazenly/do evil openly

堂堂正正 táng táng zhèng zhèng 小学 初中 👁 6892

堂堂:盛大的样子;正正:整齐的样子。原形容强大整齐的样子,现也形容光明正大。也形容身材威武,仪表出众。

dignified and imposing/open and above-board

相貌堂堂 xiàng mào táng táng 小学 初中 👁 6885

形容人的仪表端正魁梧。

be handsome and highly esteemed a command appearance be of splendid appearance have a majestic bearing

焕然一新 huàn rán yī xīn 初中 高中 👁 6884

焕然:鲜明光亮的样子。改变旧面貌,出现崭新的气象。

a brand-new look

倾国倾城 qīng guó qīng chéng 初中 高中 👁 6871

倾:倾覆;城:国。原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。

Drop-dead gorgeous

装模作样 zhuāng mú zuò yàng 小学 初中 👁 6860

样:模样、姿态。指故意做作,故做姿态。

act with affected manners

眉清目秀 méi qīng mù xiù 小学 初中 👁 6856

眉、目:眉毛和眼睛,泛指容貌。形容人容貌清秀不俗气。

have beautiful delicate eyes

望眼欲穿 wàng yǎn yù chuān 小学 初中 👁 6854

眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。

aspire earnestly

冷眼旁观 lěng yǎn páng guān 小学 初中 👁 6842

冷眼:冷静或冷漠的眼光。指不参与其事,站在一旁看事情的发展。

look on with cold indifference

居功自傲 jū gōng zì ào 小学 初中 👁 6840

居功:自恃有功。自以为有功劳而骄傲自大。

claim credit for oneself only put on airs

精神焕发 jīng shén huàn fā 初中 高中 👁 6839

焕发:光彩四射的样子。形容精神振作,情绪饱满。

be in high spirits

少年老成 shào nián lǎo chéng 初中 高中 👁 6832

原指人年纪虽轻,却很老练。现在也指年轻人缺乏朝气。

young but mature/young in age but lacking in drive

返老还童 fǎn lǎo huán tóng 初中 高中 👁 6821

由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。

feel rejuvenated

步履维艰 bù lǚ wéi jiān 小学 初中 👁 6814

指行走困难行动不方便。

walk with difficulty/meet with difficulties in ones work

低眉顺眼 dī méi shùn yǎn 初中 高中 👁 6797

低着眉头,两眼流露出顺从的神情。形容驯良、顺从。

submissivemeek

少不更事 shào bù gēng shì 初中 高中 👁 6792

少:年轻;更:经历。年纪轻,没有经历过什么事情。指经验不多。

young and inexperienced

遍体鳞伤 biàn tǐ lín shāng 初中 高中 👁 6786

浑身受伤,伤痕象鱼鳞一样密。形容受伤很重。

be beaten black and blue