报：报应。原为佛家语。后指人做了恶事，今生就会得到报应。意指报应很快。

get punished quickly for the evil one has just done

洁白的玉上有些小斑点。比喻很好的人或物有些小缺点，美中不足。

a slight blemish

耸起两肩，弯曲背脊。形容衰老或寒酸貌。

Shrugging shoulders and bending back

反：回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。

Reverse aging and return to youth

唬：同“吓”。形容欺下瞒上

Scare ghosts and deceive gods

举动不俗气，不做作。形容人行为动作不拘束，堂堂正正。

easy-mannered

自己的眼睛看不到自己的睫毛。比喻没有自知之明。也比喻只见远处，不见近处。

not have a correct appraisal of ones own ability/see those afar but not those close at hand

匪匪：马行走不停的样子；翼翼：有次序的样子。形容车马行走时阵容整齐、威武。

Meticulous and cautious

形容女子容貌美丽。

Apricot-face and peach-cheek

形容日出日落时霞光散射的美丽景象。也形容某种珍宝放出耀眼的光辉。

myriad of sun rays

鹞：一种形体像鹰而比鹰小的凶猛的鸟，背灰褐色，以小鸟、小鸡为食。形容奸诈凶狠的相貌。

hawk-nosed and vulture-eyed sinister and fierce-looking

乍：刚才，起初。形容为时不久或刚刚来到一个新地方。

newly arrived

面目惨白。原比喻面部没有什么表情。现形容十分害怕的神情。

Color like dead ashes

眼睛看到四面八方。形容机智灵活，遇事能多方观察，全面了解。

Observing all directions with the eyes

兼：两倍的；并：合并。加快步伐，一天走两天的路程。

Travel simultaneously on parallel journeys

缩着肩膀，低着眉头。形容在人面前卑下的神情。

Hunching shoulders and lowering eyebrows

气：气质；气宇：仪表。气质和风度不同一般

Exceptional demeanour

身穿西装，脚穿皮鞋。形容衣着入时。

in Western dress and leather shoes

皮肉都裂开了。形容伤势严重。多指受残酷拷打。

(from flogging) bruised and lacerated

犯颜：冒犯君主或尊长的颜面、威严；极谏：以直言规劝（常用下对上）。敢于冒犯君主或尊长的威严而极力规劝其改正错误。

Speaking boldly and giving extreme advice