归：归向、归宿。一直到头发白了，志趣依然相投。形容友谊长久，始终不渝。后用“白首同归”，表示都是老人而同时去世。

Growing old together

故：从前。高山大河面貌依旧。多用于比喻物是人非。

The rivers and mountains remain as before

故意装出娇媚的姿态诱惑人

coquet/kitten

形容凶恶的相貌。

fierce looking features, ugly face

优孟：春秋时楚国著名的的演杂戏的人，擅长滑稽讽谏。比喻假扮古人或模仿他人。也指登场演戏。

actor Ment in costume act on the stage imitate others

比喻军容整肃。

There is iron in the eyes

形容跳起舞来的姿态。

start dancing begin to trip a measure

形容女子的眼睛明亮而灵活。

fond gazing of a beauty shining eyes and attractive looks the enticing glances of a beauty clear-eyes with a winning look

丰姿：风姿，风度姿态。绰约：柔美的样子。形容女子体态柔美，神采飘逸。同“丰神绰约”。

agreeable manners

像飞翔的燕子和游走的龙。形容美女体态的轻柔飘逸

Flying swallows roaming dragons

菊花凋零，荷花枯萎。比喻女子容颜衰老。

Chrysanthemums age, lotus withers

指眉眼间的神色。

Eyebrow frown and eye tail

好象有鬼神在支使着一样，不自觉地做了原先没想到要做的事。

an unexpected happening

鼻子发青，眼睛肿起。形容脸部伤势严重。亦比喻遭受严重打击、挫折的狼狈相。

Black and blue

旧时富家女子出嫁时的装束，以示荣耀。也指官员夫人的礼服。

chaplet and official robes

测：推测。事情极诡秘，神鬼也难测度。形容谁也推测不出。

unpredictableNeither spirit nor devil may know of it

指目光锐利能洞彻原形的眼睛。

Eyes as strong as diamond

旷夫：大龄而未娶妻室的男子；怨女：大龄而未嫁人的女子。指年龄已大，尚未婚配的男女。

bachelors and spainsters an unmarried man and more time over it

女子穿上男装，打扮成男子的模样

girl poses as boy

原形容女子步态轻盈。后常比喻渐入佳境。

Every footstep makes a lily grow the mincing steps of a beautiful woman