嫣然：美好的样子。形容女子笑得很美

Smile gracefully

美玉破碎，珠宝沉没。比喻美女的死亡。

death of a beauty

恍忽：糊里糊涂的样子。形容神思不定或神志不清。

Spirit absent-minded

洁白的玉上有些小斑点。比喻很好的人或物有些小缺点，美中不足。

a slight blemish

神态舒适，无忧无虑的样子。

be all smiles

犹言衣冠楚楚。服饰整齐鲜明。 宋 王明清 《玉照新志》卷四：“二人夜同步河之西，見一婦人在前，衣妝楚楚，因縱步覘之，常不及焉。”

neatly dressed

珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。

surround by beauties

蛾眉：像蚕蛾触须似的弯而长的眉毛。修长的眉毛，洁白的牙齿。形容女子容貌美丽。

Moth-like eyebrows and bright teeth

少：年轻；更：经历。年纪轻，没有经历过什么事情。指经验不多。

Inexperienced and naive

形容超凡的体格和仪态。

Phoenix-boned, dragon-like appearance

扭转天地。比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面。也指人魄力极大。

Rotating Heaven and Earth

形容心里着急、发誓、赌咒的神态

Kill the chicken and pull the neck

头发已白，脸色灰暗。形容老人的容貌。

White-haired and gray-faced

鸿：鸿雁。离了群的孤独大雁。比喻孤身独处，多指未成婚的男子。

Fallen wild goose and lone swan

满面：整个面部。形容心情舒畅，精神健旺的样子。

radiant with vigour have a fine colour in ones cheeks glowing with health have a high colour shining with happiness

比喻态度轻佻好挑逗女子的人。

dissipated young sets who take a fancy to lewdness

形容人贪得无厌。

have eyes bigger than the belly

形容慌张乱闯。同“七脚八手”。

Seven Legs and Eight Hands

巾帼：古代妇女配戴的头巾和发饰，后借指妇女；须眉：胡须和眉毛，借指男子汉，大丈夫。具有男子汉气慨的女子。

women who act and talk like a man

指面部的细微表情

The corners of the eyes and tips of the eyebrows