中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
市井小人 shì jǐng xiǎo rén 高中 👁 6676

指城市中庸俗鄙陋之人。

philistine

奴颜媚骨 nú yán mèi gǔ 初中 高中 👁 6669

媚骨:谄媚的性格。奴才相,贱骨头。形容卑鄙无耻地奉承别人。

subservient

臭名昭著 chòu míng zhāo zhù 初中 高中 👁 6669

坏名声人人都知道。

of ill repute

爱才如命 ài cái rú mìng 初中 高中 👁 6668

爱惜人才就像爱惜自己的生命一样

Cherish talent as life itself

遐迩闻名 xiá ěr wén míng 高中 👁 6663

遐:远;迩:近。形容名声很大,远近都知道。

enjoy widespread renown

视如草芥 shì rú cǎo jiè 高中 👁 6658

芥:小草。看作象泥土,小草一般轻贱。比喻极端轻视。

look down upon as stubble

装怯作勇 zhuāng qiè zuò yǒng 高中 👁 6655

本来胆怯,却装出勇敢的样子。

Feign cowardice, act brave

敬谢不敏 jìng xiè bù mǐn 初中 高中 👁 6650

谢:推辞;不敏:不聪明,没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。多作推辞做某事的婉辞。

I beg to be excusedIm sorry but I cant do it

勇而无谋 yǒng ér wú móu 高中 👁 6647

谋:计谋。虽然勇敢,但没有智谋。

brave but quite slow be fool hardy brave but have no plans unwisely bold

无名小卒 wú míng xiǎo zú 初中 高中 👁 6642

卒:古时指士兵。不出名的小兵。比喻没有名望或地位的人。

a nobody

食指大动 shí zhǐ dà dòng 初中 高中 👁 6641

原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。

Finger moves greatly at food

爱财如命 ài cái rú mìng 初中 高中 👁 6641

把钱财看得跟生命一样重要。形容极端吝啬。

skin a flea for its hide

能屈能伸 néng qū néng shēn 高中 👁 6638

能弯曲也能伸直。指人在失意时能忍耐,在得志时能大干一番。

be adaptable to the situation

笨头笨脑 bèn tóu bèn nǎo 高中 👁 6637

笨拙;愚蠢。 韩怀智 《天津城下歼败将》:“笨头笨脑的敌人还在城里盲目的向我方打炮呢!”

a block-head mickle head, litte wit

招降纳叛 zhāo xiáng nà pàn 初中 高中 👁 6631

原指收容接纳敌方投降叛变过来的人,以扩大自己的势力。现指收罗坏人,结党作恶。

assemble a coterie of undesirable elements

纵虎归山 zòng hǔ guī shān 初中 高中 👁 6629

把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢,留下祸根。

sow seeds of danger for the future

忠贞不渝 zhōng zhēn bù yú 初中 高中 👁 6628

忠:忠诚;贞:有操守;渝:改变。忠诚坚定,永不改变。

unswervingly loyal

无声无臭 wú shēng wú xiù 高中 👁 6628

臭:气味。没有声音,没有气味。比喻没有名声,不被人知道。

unknown obscure

一无所能 yī wú suǒ néng 初中 高中 👁 6627

什么能耐也没有。

have no special skill of any kind

矮人观场 ǎi rén guān cháng 高中 👁 6625

场:戏场。比喻只知道附和别人,自己没有主见。也比喻见识不广

the dwarf seeing a show follow suit without knowing why