中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 初中学段 Life & Conduct 共 438 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
以礼相待 yǐ lǐ xiāng dài 小学 初中 👁 6446

用应有的礼节接待。

teat people with due respect

走漏风声 zǒu lòu fēng shēng 初中 高中 👁 6445

泄漏机密或消息

let out a secret leak information The secret oozed out reveal a secret

泰山北斗 tài shān běi dǒu 初中 高中 👁 6443

泰山:东岳,在山东省泰安市;北斗:北斗星。比喻道德高、名望重或有卓越成就为众人所敬仰的人。

Mount Taishan and North Star a respectful epithet for a person of distinction

青天白日 qīng tiān bái rì 小学 初中 👁 6441

指大白天。也比喻明显的事情或高洁的品德。

bright and sunny/broad daylight

善善从长 shàn shàn cóng cháng 初中 高中 👁 6441

善善:褒扬美德;从长:源远流长的意思。原指褒扬美德,源远流长。后用来比喻吸取别人的长处。

capable of learning from others strong points to offset ones weakness

各色人等 gè sè rén děng 初中 高中 👁 6437

色:种类;人等:人们。社会上各种职业各个阶层的人们。

people of every descriptionall kinds of people

群魔乱舞 qún mó luàn wǔ 初中 高中 👁 6436

成群的魔鬼乱跳乱蹦。比喻一批坏人在政治舞台上猖狂活动。

crooks of all kinds running wild

树大招风 shù dà zhāo fēng 小学 初中 👁 6436

比喻人出了名或有了钱财就容易惹人注意,引起麻烦。

Destruction pursues the great.

失道寡助 shī dào guǎ zhù 初中 高中 👁 6435

道:道义;寡:少。做事违反正义的人,一定得不到别人的支持和帮助。

an unjust cause finds little support

公平正直 gōng píng zhèng zhí 初中 高中 👁 6434

公道平等,不偏袒,不营私。

fair and decent

井中求火 jǐng zhōng qiú huǒ 初中 高中 👁 6429

在水井里去寻求火。比喻方法或方向不对,根本达不到目的。

do sth. impossible

儒雅风流 rú yǎ fēng liú 初中 高中 👁 6429

①文雅而飘逸。②指风雅淳正。

elegant and graceful

上下同欲 shàng xià tóng yù 初中 高中 👁 6427

上下有共同的愿望,谓众心齐一。

The upper and lower have the same desire

三跪九叩 sān guì jiǔ kòu 初中 高中 👁 6426

叩:磕头。最敬重的礼节。

thrice kneeling and nine times bowing prostrating oneself three times, and knockling ones head on the ground thrice at each prostration

开山始祖 kāi shān shǐ zǔ 初中 高中 👁 6425

原指开创寺院的和尚。后借指某一事业的创始人。同“开山祖师”。

Founder of a mountain or sect

非分之想 fēi fèn zhī xiǎng 小学 初中 👁 6424

非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。

inordinate ambitions

善善恶恶 shàn shàn wù è 小学 初中 👁 6424

称赞善事,憎恶坏事。形容人区别善恶,爱憎分明。

love the good and shun evil like the good and hate the bad use the good and get rid of the bad

轻财重义 qīng cái zhòng yì 初中 高中 👁 6422

指轻视财利而看重道义。

generous and charitable

持盈保泰 chí yíng bǎo tài 初中 高中 👁 6420

盈:盛满;泰:平安。旧指在富贵极盛的时候要小心谨慎,避免灾祸,以保持住原来的地位。

maintain ones good position by restraint wealthy, influential but modest person hold on to and secure the present advantage maintain good luck by restraint

走回头路 zǒu huí tóu lù 初中 高中 👁 6418

比喻倒退或按已经不合时宜的老规矩办事

retrace ones steps backtrack retreat from ones position one has so far held in politics, international policies, etc.