中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 初中学段 Life & Conduct 共 438 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
妇道人家 fù dào rén jiā 初中 高中 👁 6306

妇道:妇人应遵守的道德规范。指成年女子

fair sex the womenfolk

知书达礼 zhī shū dá lǐ 初中 高中 👁 6304

知、达:懂得。有文化,懂礼貌。形容有教养。

Well-educated and courteous

大大咧咧 dà dà liē liē 初中 高中 👁 6302

形容待人处事随随便便,满不在乎。

very casual

龙行虎步 lóng xíng hǔ bù 初中 高中 👁 6302

原形容帝王的仪态不同一般。后也形容将军的英武姿态。

majestic gait Ones step is like a dragons gambol and a tigers walk

老于世故 lǎo yú shì gù 初中 高中 👁 6301

老:老练,富有经验;世故:处世经验。指对社会上的一切有很深的阅历。

worldly-wise

不问不闻 bù wèn bù wén 初中 高中 👁 6300

闻:听。不问也不听。形容对事情不关心,很冷淡

Turn a deaf ear

云烟过眼 yún yān guò yǎn 初中 高中 👁 6300

象烟云在眼前一晃而过。比喻事物很快就成为过去。也比喻身外之物,不必重视。也指荣华富贵转眼已成过去。

Clouds and smoke pass before the eyes

传为笑谈 chuán wéi xiào tán 初中 高中 👁 6296

笑谈:笑话;笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。

become a standing joke

如水投石 rú shǔ tóu shí 初中 高中 👁 6295

象水泼向石头,丝毫不入。比喻听而不闻或言无效果。

Like water hitting stone

没上没下 méi shàng méi xià 初中 高中 👁 6292

不分尊卑长幼,没有礼貌。

without manners

善眉善眼 shàn méi shàn yǎn 初中 高中 👁 6292

形容容貌善良。

Good eyebrows and good eyes

分内之事 fèn nèi zhī shì 初中 高中 👁 6291

分内:自己,本分。本分之内的事情。指自己应负责任的事情。

matter within ones duties

访贫问苦 fǎng pín wèn kǔ 初中 高中 👁 6287

访问贫苦的老百姓。

inquire of the poor about their past sufferings

十万火速 shí wàn huǒ sù 初中 高中 👁 6287

形容在紧急情况下动作极快地行事。

Swift as a hundred thousand fires

五申三令 wǔ shēn sān lìng 初中 高中 👁 6287

三令五申。指再三告诫。

Five Shen, three orders

俯仰唯唯 fǔ yǎng wéi wéi 初中 高中 👁 6285

唯唯:答应的声音。点头答应。比喻谦卑地应付。

Bowing and rising cautiously

谈吐风雅 tán tǔ fēng yǎ 初中 高中 👁 6282

风雅:风流儒雅。指有文化修养和生活风度

of pleasing address

粥粥无能 zhōu zhōu wú néng 初中 高中 👁 6281

粥粥:柔弱无能的样子。形容谦卑、柔弱而没有能力。

Totally incompetent

败俗伤风 bài sú shāng fēng 初中 高中 👁 6279

指败坏社会道德风气。

Corrupt to social morals

恃强凌弱 shì qiáng líng ruò 初中 高中 👁 6279

凌:欺凌。依仗强大,欺侮弱小。

bully the weak bully the weak because one is backed by ones own strength