文：文字，指字面；义：意义。不了解某一词句的确切涵义，光从字面上去牵强附会，做出不确切的解释。

interpret without real understanding

大义：正义；凛然：严肃、或敬畏的样子。由于胸怀正义而神态庄严，令人敬畏。

have a strong sense of righteousness

济：补益，帮助。对事情没有什么帮助或益处。比喻不解决问题。

not enough by a far shot, of no effect

冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情，象冰霜一样冷。也比喻态度严正，不可接近。

have an icy manner

乐：好，喜欢。喜欢做善事，乐于拿财物接济有困难的人。

philanthropicminde

形容人的容貌一副善良的样子。

a benignant look

逆：叛逆；道：指封建道德；不道：违反封建道德。旧时统治阶级对破坏封建秩序的人所加的重大罪名。

a monstrous crime

扎：安营。稳当而有把握地打击敌人。比喻有把握、有步骤地工作。

run things in a reliable and sure way

顾：看；义：意义，含义。从名称想到所包含的意义。

just as the name implies

①寻认祖先，并归还本宗。②喻指回归故土。

find ones origin

明里暗里都在进行争斗。形容各用心思，互相排挤。

fight with means both open and secret

暴：暴徒；良：善良的人。铲除强暴，安抚善良的人民。

suppress the evil and pacify the good

赤子：初生的婴儿。比喻人心地纯洁善良。

utter innocence

囊：口袋。拿出财物帮助别人。

charitable/help

矢：箭；的：箭靶的中心。众箭所射的靶子。比喻大家攻击的对象。

a target of public attack

办事公正，没有私心。

square all round

用自己的心意去推想别人的心意。指设身处地替别人着想。

put oneself in anothers place

该赏的赏，该罚的罚。形容处理事情严格而公正。

draw a clear-cut line between reward and punishment

自己过了河，便把桥拆掉。比喻达到目的后，就把帮助过自己的人一脚踢开。

abandon ones benefactor once his help is not needed

原指仁爱而有节操，能为正义牺牲生命的人。现在泛指爱国而为革命事业出力的人。

a man of principle and virtue