中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 初中学段 Life & Conduct 共 438 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
设身处地 shè shēn chǔ dì 小学 初中 👁 6717

设:设想。设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。

put oneself in anothers position, be considerate

如坐春风 rú zuò chūn fēng 初中 高中 👁 6701

象坐在春风中间。比喻同品德高尚且有学识的人相处并受到熏陶。

Like sitting in the spring breeze

众星捧月 zhòng xīng pěng yuè 小学 初中 👁 6700

许多星星衬托着月亮。比喻众人拥护着一个他们所尊敬爱戴的人。

A myriad of stars surround the moon all the famous stars drawing a circle of admirers around him or her

人面兽心 rén miàn shòu xīn 初中 高中 👁 6700

面貌虽然是人,但心肠象野兽一样凶狠。形容为人凶残卑鄙。

a beast in human form

危言危行 wēi yán wēi xíng 初中 高中 👁 6697

危:正直。说正直的话,做正直的事。

cautious speech and conduct

合情合理 hé qíng hé lǐ 小学 初中 👁 6682

符合情理。

be fair and reasonable

治病救人 zhì bìng jiù rén 小学 初中 👁 6681

治好病把人挽救过来。比喻帮助犯错误的人改正错误。

cure the sickness to save the patient/criticize a person in order to help him

歌功颂德 gē gōng sòng dé 小学 初中 👁 6680

歌、颂:颂扬。颂扬功绩和德行。

sing the praises of somebody

三从四德 sān cóng sì dé 初中 高中 👁 6676

封建礼教束缚妇女的道德标准之一。

the three obediences and four virtues(Confucian ethics) imposed on women

文如其人 wén rú qí rén 初中 高中 👁 6673

指文章的风格同作者的性格特点相似。

The style is the man.

仗义执言 zhàng yì zhí yán 小学 初中 👁 6668

执言:说公道话。为了正义说公道话。指能伸张正义。

speak out from a sense of justice

多愁善感 duō chóu shàn gǎn 初中 高中 👁 6667

善:容易。经常发愁和伤感。形容人思想空虚,感情脆弱。

be sentimental

仁人志士 rén rén zhì shì 初中 高中 👁 6657

原指仁爱而有节操,能为正义牺牲生命的人。现在泛指爱国而为革命事业出力的人。

people with lofty ideals

却之不恭 què zhī bù gōng 初中 高中 👁 6653

却:推却。指对别人的邀请、赠与等,如果拒绝接受,就显得不恭敬。

(an expression of modesty implying that one does not deserve what is offered) it is not polite to refuse

不敢苟同 bù gǎn gǒu tóng 初中 高中 👁 6652

苟:苟且。不敢随便地同意。指对人对事抱慎重态度。

can hardly agree beg to differ cannot agree

奉扬仁风 fèng yáng rén fēng 初中 高中 👁 6646

奉扬:颂扬;仁风:施行仁政如同风行。旧时用作颂扬德政。

Carry forward the benevolent spirit

杀身成仁 shā shēn chéng rén 初中 高中 👁 6645

成:成全;仁:仁爱,儒家道德的最高标准。指为正义而牺牲生命。后泛指为了维护正义事业而舍弃自己的生命。

die for a just cause

规规矩矩 guī guī jǔ jǔ 小学 初中 👁 6644

指人的品行方正,谨守礼法。

exactitude

谦谦君子 qiān qiān jūn zǐ 小学 初中 👁 6641

指谦虚而严格要求自己的人。

a modest gentleman

光明大道 guāng míng dà dào 初中 高中 👁 6639

比喻美好光明的前途

bright road a bright future