中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 初中学段 Life & Conduct 共 438 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
进退有度 jìn tuì yǒu dù 小学 初中 👁 6638

指前进后退动作均合法度。

Advancing and retreating with measure

虚位以待 xū wèi yǐ dài 小学 初中 👁 6635

留着位置等待。

leave a seat vacant for

同病相怜 tóng bìng xiāng lián 小学 初中 👁 6635

怜:怜悯,同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

fellow sufferers sympathize with each other

八面圆通 bā miàn yuán tōng 初中 高中 👁 6635

形容为人处事圆滑,处处应付周全。

Flexible and adaptable in all directions

悔过自新 huǐ guò zì xīn 初中 高中 👁 6631

悔:悔改;过:错误;自新:使自己重新做人。悔恨以前的过失,决心重新作人。

repent and start a new life repent and turn over a new leaf

目不斜视 mù bù xié shì 小学 初中 👁 6630

眼睛不偷看旁边。比喻为人行止端方。也形容只朝一个方向看。

look sideways refuse to be distracted

洁身自爱 jié shēn zì ài 小学 初中 👁 6629

保持自己纯洁,不同流合污。也指怕招惹是非,只顾自己好,不关心公众事情。

refuse to be contaminated by evil influences/mind ones own business in order to keep out of trouble

没大没小 méi dà méi xiǎo 初中 高中 👁 6625

指对长辈或职位高的人不尊敬,没礼貌

impolite impertinent impudent

仗义疏财 zhàng yì shū cái 初中 高中 👁 6623

仗义:讲义气;疏财:分散家财。旧指讲义气,拿出自己的钱财来帮助别人。

give liberally to poor in the cause of social justice

精诚团结 jīng chéng tuán jié 小学 初中 👁 6623

精诚:真诚。一心一意,团结一致。

unite with faith and dedication

信而有征 xìn ér yǒu zhēng 初中 高中 👁 6621

信:确实;征:征验,证据。可靠而且有证据。

borne out by evidence

无动于中 wú dòng yú zhōng 初中 高中 👁 6620

心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心,置之不理。

Unmoved at heart

跃然纸上 yuè rán zhǐ shàng 小学 初中 👁 6614

活跃地呈现在纸上。形容文学作品叙述描写真实生动。

(of things portrayed in literature or painting) vivid

听而不闻 tīng ér bú wén 小学 初中 👁 6614

闻:听。听了跟没听到一样。形容不关心,不在意。

turn a deaf ear to

毫不在意 háo bù zài yì 初中 高中 👁 6614

丝毫不在乎或不介意

not care a rap/not care a nut

忠言逆耳 zhōng yán nì ěr 小学 初中 👁 6610

逆耳:不顺耳。正直的劝告听起来不顺耳,但有利于改正缺点错误。

truth seldom sounds pleasant

当头一棒 dāng tóu yī bàng 小学 初中 👁 6608

迎头一棍子。比喻受到严重警告或突然的打击。

head-on blow

修心养性 xiū xīn yǎng xìng 初中 高中 👁 6605

修心:使心灵纯洁;养性:使本性不受损害。通过自我反省体察,使身心达到完美的境界。

cultivate the moral character and nourish the nature

中庸之道 zhōng yōng zhī dào 初中 高中 👁 6601

指不偏不倚,折中调和的处世态度。

the doctrine of the mean Confucian

打破陈规 dǎ pò chén guī 初中 高中 👁 6601

打破:突破;陈规:陈旧的规章制度。打破了一般的规矩或一向实行的规章制度

break a outmoded practice