中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 小学学段 Life & Conduct 共 184 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
感恩戴德 gǎn ēn dài dé 小学 初中 👁 6725

戴:尊奉,推崇。感激别人的恩惠和好处。

be deeply grateful

严于律己 yán yú lǜ jǐ 小学 初中 👁 6719

律:约束。严格地约束自己。

strict with oneself be strict in examining oneself be strict towards oneself exercise strict self-di be stric with oneself

设身处地 shè shēn chǔ dì 小学 初中 👁 6717

设:设想。设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。

put oneself in anothers position, be considerate

众星捧月 zhòng xīng pěng yuè 小学 初中 👁 6700

许多星星衬托着月亮。比喻众人拥护着一个他们所尊敬爱戴的人。

A myriad of stars surround the moon all the famous stars drawing a circle of admirers around him or her

合情合理 hé qíng hé lǐ 小学 初中 👁 6682

符合情理。

be fair and reasonable

治病救人 zhì bìng jiù rén 小学 初中 👁 6681

治好病把人挽救过来。比喻帮助犯错误的人改正错误。

cure the sickness to save the patient/criticize a person in order to help him

歌功颂德 gē gōng sòng dé 小学 初中 👁 6680

歌、颂:颂扬。颂扬功绩和德行。

sing the praises of somebody

假仁假义 jiǎ rén jiǎ yì 幼儿 小学 👁 6670

伪装仁慈善良。

hypocrisy/pretend kindness and goodness

仗义执言 zhàng yì zhí yán 小学 初中 👁 6668

执言:说公道话。为了正义说公道话。指能伸张正义。

speak out from a sense of justice

一板一眼 yī bǎn yīn yǎn 幼儿 小学 👁 6661

比喻言语、行动有条理或合规矩。有时也比喻做事死板,不懂得灵活掌握。

in regular sequence

文质彬彬 wén zhì bīn bīn 幼儿 小学 👁 6657

文:文采;质:实质;彬彬:形容配合适当。原形容人既文雅又朴实,后形容人文雅有礼貌。

elegant and refined in manner

规规矩矩 guī guī jǔ jǔ 小学 初中 👁 6644

指人的品行方正,谨守礼法。

exactitude

谦谦君子 qiān qiān jūn zǐ 小学 初中 👁 6641

指谦虚而严格要求自己的人。

a modest gentleman

乐于助人 lè yú zhù rén 幼儿 小学 👁 6640

很乐意帮助别人

ready to help others

进退有度 jìn tuì yǒu dù 小学 初中 👁 6638

指前进后退动作均合法度。

Advancing and retreating with measure

虚位以待 xū wèi yǐ dài 小学 初中 👁 6635

留着位置等待。

leave a seat vacant for

问长问短 wèn cháng wèn duǎn 幼儿 小学 👁 6635

问:询问。仔细地问,表示关心。

make detailed inquiries inquire with concern about sb.s well-being ask about this and that

同病相怜 tóng bìng xiāng lián 小学 初中 👁 6635

怜:怜悯,同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

fellow sufferers sympathize with each other

目不斜视 mù bù xié shì 小学 初中 👁 6630

眼睛不偷看旁边。比喻为人行止端方。也形容只朝一个方向看。

look sideways refuse to be distracted

洁身自爱 jié shēn zì ài 小学 初中 👁 6629

保持自己纯洁,不同流合污。也指怕招惹是非,只顾自己好,不关心公众事情。

refuse to be contaminated by evil influences/mind ones own business in order to keep out of trouble