中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 小学学段 Life & Conduct 共 184 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
有色眼镜 yǒu sè yǎn jìng 小学 初中 👁 6450

比喻看待人或事物所抱的成见。

blinkers

以礼相待 yǐ lǐ xiāng dài 小学 初中 👁 6445

用应有的礼节接待。

teat people with due respect

青天白日 qīng tiān bái rì 小学 初中 👁 6440

指大白天。也比喻明显的事情或高洁的品德。

bright and sunny/broad daylight

拍手称快 pāi shǒu chēng kuài 幼儿 小学 👁 6436

快:痛快。拍掌叫好。多指正义得到伸张或事情的结局使人感到满意。

clap and cheer

树大招风 shù dà zhāo fēng 小学 初中 👁 6435

比喻人出了名或有了钱财就容易惹人注意,引起麻烦。

Destruction pursues the great.

不仁不义 bù rén bù yì 幼儿 小学 👁 6425

仁:仁爱;义:道义。不讲仁德,不讲道义。形容品性卑劣、残忍。

heartless

善善恶恶 shàn shàn wù è 小学 初中 👁 6423

称赞善事,憎恶坏事。形容人区别善恶,爱憎分明。

love the good and shun evil like the good and hate the bad use the good and get rid of the bad

非分之想 fēi fèn zhī xiǎng 小学 初中 👁 6423

非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。

inordinate ambitions

颜面扫地 yán miàn sǎo dì 小学 初中 👁 6412

比喻面子丧失干净。

be thoroughly discredited

神经过敏 shén jīng guò mǐn 小学 初中 👁 6406

①症状名。神经系统的感觉机能异常锐敏,神经衰弱患者大都有这种症状。②泛指多疑,好大惊小怪。

jumpy/nervous/oversensitive

必恭必敬 bì gōng bì jìng 幼儿 小学 👁 6404

恭、敬:端庄而有礼貌。形容态度十分恭敬。

be extremely deferential

顾虑重重 gù lǜ chóng chóng 小学 初中 👁 6384

重重:一层又一层。一层又一层的顾虑。形容顾虑极多,难于放手行事。

be full of misgivings

他山之石 tā shān zhī shí 小学 初中 👁 6380

比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。

stones from other hills advice from others

不理不睬 bù lǐ bù cǎi 幼儿 小学 👁 6366

指对人或事物不闻不问,漠不关心

be completely to ignore

恭恭敬敬 gōng gōng jìng jìng 小学 初中 👁 6359

对尊长贵宾谦恭而有礼貌

respectful with great respect

老老实实 lǎo lǎo shí shí 幼儿 小学 👁 6355

指为人诚实、本份

conscientiously/honestly/in earnest

善罢甘休 shàn bà gān xiū 小学 初中 👁 6336

轻易地了结纠纷,心甘情愿地停止再闹。

let the matter rest

来者不善 lái zhě bù shàn 小学 初中 👁 6332

善:亲善,友好。强调来人不怀好意,要警惕防范。

Those Who Come Are Not Benevolent

急急忙忙 jí jí máng máng 幼儿 小学 👁 6327

因为着急而行动加快,匆匆忙忙

fidget

忙忙乱乱 máng máng luàn luàn 小学 初中 👁 6315

事情繁忙而没有秩序

hustle and bustle rush and dash about