妇道：妇人应遵守的道德规范。指成年女子

fair sex the womenfolk

争论是非得失。

Arguing over who is short and who is long

泛指封建统治者所提倡的道德准则。

loyalty, filial piety, chastity and righteousness

补过：弥补过失；饰非：文饰过错。指掩饰过错

Amend mistakes and cover faults

泛指旧时鼓吹的道德规范。

Benevolence, righteousness, morality

知、达：懂得。有文化，懂礼貌。形容有教养。

Well-educated and courteous

牺牲自己利益，成全别人。《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“婚男嫁女，雖父母之心；舍己成人，乃高明之事。”

Sacrificing oneself to help others.

原形容帝王的仪态不同一般。后也形容将军的英武姿态。

majestic gait Ones step is like a dragons gambol and a tigers walk

粉饰掩盖过失、错误。同“饰非文过”。

Covering faults with other faults

形容待人处事随随便便，满不在乎。

very casual

文：规定、仪式；节：礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。

Tedious formalities and trifles

老：老练，富有经验；世故：处世经验。指对社会上的一切有很深的阅历。

worldly-wise

比喻德才修养锻炼十分到家。

Refined gold a hundred times

象烟云在眼前一晃而过。比喻事物很快就成为过去。也比喻身外之物，不必重视。也指荣华富贵转眼已成过去。

Clouds and smoke pass before the eyes

犹言动手动脚。形容不规矩、不稳重。

Waving hands and dancing feet

闻：听。不问也不听。形容对事情不关心，很冷淡

Turn a deaf ear

办事公平，没有私心。

Fair and Selfless

刁钻：狡诈；古怪：怪僻，不同寻常。形容为人行事狡猾怪僻，和别人不一样。

be wily and eccentric

形容极为谦虚。

Reduce again and again

笑谈：笑话；笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。

become a standing joke