天下：指全国。原指统一的国家，现多指某一地区或某一机构不贯彻上级意图而形成的独立王国。也泛指为少数人所霸占的某一领域。

rule all the land bring the whole country under ones rule/dominance

珠：眼珠。没长眼珠子。用来责骂人瞎了眼，看不见某人或某事物的伟大或重要。

lack discerning power

老花招或老手法又重新施展。

be up to ones old tricksplay the same old trick

朗朗：明朗、清亮；乾坤：原是《周易》中的两个卦名，这里指天地、世界等。形容政治清明，天下太平。

as bright as sun and moon

千条丝，万条线。原形容一根又一根，数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。

have many ramifications

众生：指一切有生命的动物及人。佛教语。普遍引渡所有的人，使他们脱离苦海，登上彼岸。

Save all living beings

少一样也不行。

indispensable integral

指封建礼教的规章制度遭到极大的破坏。

Rituals collapsing, music ruined

难能：极难做到。指不容易做到的事居然能做到，非常可贵。

(of an achievement, action etc.) commendable

虚：空。座位没有空着的。形容出席的人很多。

a full house

一百年也碰不到一次。形容很少见到过或少有的机会。

not seen once in a hundred years

存心：怀着某种心思或打算。指存着坏心眼。

harbor evil intentions cherish evil thoughts have wicked intentions harbour evil intentions of have ulterior motives mean i

猛兽：残食人畜的野兽。比喻极大的祸害。

great scourges

背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

leave ones native place (especially against ones will)

微：低下。指人的资历浅，威望低，权力不能使大家信服。

(self-depreciatory expression) people of no importance carry little weight

泛指各行各业。

five professions and eight workshops all trades and professions

三生：佛家指前生、今生、来生；幸：幸运。三世都很幸运。比喻非常幸运。

count oneself most fortunate to get to know so-and-so

干一百件事，也没有做对一件。形容全都做错了，一无是处。

have no merits at all

盛怒的样子。

high words

①形容紧跟着行走。②比喻事事模仿和追随别人。常含贬意。

Step by step