中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 小学学段 Degree & Quantity 共 330 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
筋疲力尽 jīn pí lì jìn 小学 初中 👁 7187

筋:筋骨;尽:完。形容非常疲乏,一点力气也没有了。

be used up/knock up/play out/exhaustion

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng 小学 初中 👁 7181

象翻一下手掌那样容易。比喻事情非常容易做。

as easy as falling off a log

五花八门 wǔ huā bā mén 幼儿 小学 👁 7180

原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。

rich in variety

绝无仅有 jué wú jǐn yǒu 小学 初中 👁 7180

只有一个,再没有别的。形容非常少有。

the only one of its kind/Never ever

美不胜收 měi bù shèng shōu 小学 初中 👁 7174

胜:尽。美好的东西很多,一时看不过来。

(of landscape etc.) more beauty than one can take in

了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng 小学 初中 👁 7172

了:明白;指掌:指着手掌。形容对事物了解得非常清楚,象把东西放在手掌里给人家看一样。

have things at ones fingertips

琳琅满目 lín láng mǎn mù 幼儿 小学 👁 7171

琳琅:精美的玉石。满眼都是珍贵的东西。形容美好的事物很多。

a glittering array

微乎其微 wēi hū qí wēi 小学 初中 👁 7150

形容非常小或非常少。

infinitesimal

万无一失 wàn wú yī shī 幼儿 小学 👁 7150

失:差错。指非常有把握,绝对不会出差错。

absolutely safe or sure

见微知著 jiàn wēi zhī zhù 小学 初中 👁 7142

微:隐约;著:明显。见到事情的苗头,就能知道它的实质和发展趋势。

from a small clue one can see that is coming

五彩缤纷 wǔ cǎi bīn fēn 幼儿 小学 👁 7140

五彩:各种颜色;缤纷:繁多交错的样子。指颜色繁多,非常好看。

blazing with color

防微杜渐 fáng wēi dù jiàn 小学 初中 👁 7140

微:微小;杜:堵住;渐:指事物的开端。比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止,不让它发展。

nip an evil in the bud

门庭若市 mén tíng ruò shì 幼儿 小学 👁 7132

庭:院子;若:象;市:集市。门前和院子里人很多,象市场一样。原形容进谏的人很多。现形容来的人很多,非常热闹。

a much visited house

层出不穷 céng chū bù qióng 小学 初中 👁 7118

层:重复;穷:尽。接连不断地出现,没有穷尽。

emerge in an endless stream

多如牛毛 duō rú niú máo 小学 初中 👁 7107

象牛身上的的毛那样多。形容极多。

countless as many as the hairs on an ox countless innumerable

数不胜数 shǔ bù shèng shǔ 小学 初中 👁 7099

数:计算。数都数不过来。形容数量极多,很难计算。

without number

名垂青史 míng chuí qīng shǐ 小学 初中 👁 7097

青史:古代在竹简上记事,因称史书。把姓名事迹记载在历史书籍上。形容功业巨大,永垂不朽。

on the scroll of fame

无足轻重 wú zú qīng zhòng 小学 初中 👁 7094

没有它并不轻些,有它也并不重些。指无关紧要。

of little importance

本末倒置 běn mò dào zhì 小学 初中 👁 7094

本:树根;末:树梢;置:放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。

put the incidental before the fundamental

大功告成 dà gōng gào chéng 小学 初中 👁 7086

功:事业;告:宣告。指巨大工程或重要任务宣告完成。

(of a project, work etc.) be crowned with success